Original source: https://www.cs.hmc.edu/~geoff/ispell.html
International Ispell es un programa interactivo de revisión ortográfica para Unix que admite una gran cantidad de idiomas europeos. Está disponible una interfaz de emacs, así como el modo de línea de comandos estándar. La última versión de ispell está disponible para descargar como un archivo tar comprimido con gzip . También puedes utilizar tu motor de búsqueda favorito para buscar espejos más cercanos a ti; busque “ispell-3.4.06”.
¿Qué es Ispell y por qué lo quiero?
Ispell es un corrector ortográfico rápido orientado a la pantalla que le muestra sus errores en el contexto del archivo original y sugiere posibles correcciones cuando pueda resolverlos. Comparado con el hechizo UNIX, es más rápido y mucho más fácil de usar. Ispell también puede manejar otros idiomas además del inglés.
¿Dónde está la documentación?
La documentación completa para ispell, incluida la documentación del formato de archivo affix, viene con el kit de distribución en formato de página de manual de Unix. Si tiene ispell instalado en su máquina, debería poder escribir ” man ispell” para verlo. Para mayor comodidad y navegación, la página del manual principal de ispell también está disponible en línea.
¿Que hay de nuevo en esta version?
Después de una larga pausa, Ispell 3.4 ofrece principalmente correcciones de errores, mayor portabilidad y diccionarios de inglés mejorados.
¿Cuál es la diferencia entre Ispell y Aspell?
Aspell es un corrector ortográfico escrito por Kevin Atkinson. Su principal ventaja es que es mejor para hacer sugerencias cuando una palabra está muy mal escrita. Por ejemplo, cuando se le da “problema”, ispell sugerirá sólo “escombros”, donde aspell sugiere “problema” (como su primera opción”, así como “dribble”, “escombros” y muchas otras palabras. Su desventaja es que el algoritmo de coincidencia aproximada es específico del inglés.
¿Dónde puedo conseguir Ispell?
La versión actual de ispell es 3.4.06 .
Ispell viene con diccionarios de inglés. Para otros idiomas, consulte la página web de diccionarios ispell .
Ispell también tiene una interfaz de emacs, ispell.el, que normalmente forma parte de las instalaciones de emacs. Si no está en su versión de emacs, puede obtenerlo desde la página de inicio de la interfaz ispell emacs de Ken Stevens o desde la página de descarga de emacs .
¿Existe una versión de Ispell para mouse/menús?
Sí. Kspell es una interfaz gráfica para ispell. Incluso puedes escribir interfaces programáticas para tus propios formatos propietarios.
¿Quién escribió Ispell?
Ispell es un programa muy antiguo. El original fue escrito en ensamblaje PDP-10 en 1971, por RE Gorin. La versión C fue escrita por Pace Willisson del MIT. Walt Buehring de Texas Instruments agregó la interfaz emacs y la publicó en la red. Geoff Kuenning añadió el soporte internacional y creó la versión actual. Ken Stevens ha mantenido la interfaz de Emacs (ispell.el) durante muchos años. Muchas, muchas otras personas contribuyeron a la versión actual; se puede encontrar una lista parcial (con un historial mucho más detallado) en el archivoColaboradoresen la distribución.
¿A dónde envío informes de errores?
La forma preferida de enviar un informe de error de ispell es utilizar la interfaz web de informe de error .
Los informes de errores también se pueden enviar por correo electrónico. La mayoría de los informes de errores de ispell enviados por correo electrónico, excepto los errores relacionados con la interfaz emacs-lisp, deben enviarse a ispell-bugs@itcorp.com . Los errores en la interfaz de emacs (ispell.el) deben informarse a ispell-el-bugs@itcorp.com . Si no está seguro de qué dirección utilizar, envíe su informe a ispell-bugs@itcorp.com y lo solucionaré desde allí.
Errores en paquetes complementarios (que se encuentran en elcomplementossubdirectorio) no debe enviarse a itcorp.com . En su lugar, envíe informes a los desarrolladores de esos paquetes (consulte laLÉAMEarchivo para el paquete que está utilizando).
¿Cómo hago referencia a Ispell en artículos académicos?
No hay ningún artículo publicado sobre ispell, por lo que si utiliza ispell de una manera que requiere una referencia (por ejemplo, usando el diccionario como lista de palabras en un proyecto de investigación), está limitado a una referencia de Internet. El título completo correcto está impreso por “ispell -v”: “Versión internacional de Ispell xyz”. Incluya el número de versión completo en su referencia para que las personas puedan descubrir la variante exacta que utilizó; a veces es importante. Si te sientes realmente bien, también puedes acreditarme a mí, Geoff Kuenning, como autor. Por lo general, también debe incluir un enlace a esta página web ( https://www.cs.hmc.edu/~geoff/ispell.html ) para que los lectores de su artículo puedan localizar una copia de ispell si lo desean.
¿Dónde consigo diccionarios?
Ispell viene con diccionarios americano y británico. Para otros idiomas, visite la lista de diccionarios . Si crea su propio diccionario y lo pone a disposición para ftp, envíe una notificación a ispell-bugs@itcorp.com para que pueda agregar su diccionario a la lista.
¿Qué pasa con Ispell para MS-DOS o Windows?
Aunque ispell no es compatible oficialmente con las plataformas de Microsoft, contiene opciones de compilación para ese entorno, amablemente proporcionadas por Eli Zaretskii. Consulte el archivo pc/READMEpara obtener más detalles.
Pero ¿qué pasa con mi Macintosh?
Ispell funciona en Mac OS X (es necesario tener instaladas las herramientas de desarrollo). Asegúrese de /usr/local/binque esté en su PATHdespués de instalar ispell.
Para obtener una interfaz más parecida a MAC, consulte Excalibur , que es un corrector ortográfico basado en Mac que conoce LaTeX y puede manejar varios idiomas.
Recursos en línea
Hay muchos recursos en línea para revisar la ortografía; Agradecería buenos enlaces.
- Jennifer Frost y Maura Kelly mantienen un corrector ortográfico en línea que debería funcionar para casi cualquier persona (se requiere JavaScript). También tiene un blog sobre ortografía en la misma página; Merece la pena visitar el blog por sí solo, incluso si no utilizas el corrector ortográfico.
I’ve always been captivated by the wonders of science, particularly the intricate workings of the human mind. With a degree in psychology under my belt, I’ve delved deep into the realms of cognition, behavior, and everything in between. Pouring over academic papers and research studies has become somewhat of a passion of mine – there’s just something exhilarating about uncovering new insights and perspectives.